Parte XVI · El sentido
Qué cuenta como real
Imagina que el reloj te avisa, con un tono de reproche, que ayer caminaste apenas dos mil pasos. Es cierto. También es cierto que ayer resolviste un problema que llevaba semanas encima, que dormiste bien y que almorzaste con tu familia. Nada de eso existe para el reloj. Para él fue un mal día, y durante un segundo, mirando la pantalla, uno casi le cree.
Esa pequeña escena tiene adentro una pregunta enorme, que es la de este capítulo: ¿qué cuenta como real? No en el sentido de si existe la mesa o si estoy soñando, sino en uno más cotidiano y más traicionero. Lo que decidimos medir termina definiendo lo que existe para nosotros. Pasa en la ciencia y pasa en la vida, y casi nunca nos damos cuenta de que lo decidimos.
Antes de medir, ya elegimos
En el capítulo de medida conté que la teoría empieza con un gesto que parece burocrático: antes de asignarle un tamaño a las cosas, decide qué subconjuntos se van a poder medir. Esa colección, la σ-álgebra, es la lista de preguntas que tienen respuesta. Yo la pienso como “lo observable”, y aquí quiero tomarme esa palabra en serio.
Supón que el mundo puede estar en muchos estados, y llama al conjunto de todos. Un instrumento, sea un termómetro, un reloj que cuenta pasos o una encuesta, es una función que a cada estado le asigna una lectura. Lo que el instrumento te deja saber del mundo son exactamente las preguntas de la forma “¿la lectura cayó en tal rango?”. Esas preguntas forman su propia σ-álgebra, la generada por :
La consecuencia es tan simple como profunda. Si dos estados del mundo y dan la misma lectura, , no hay ninguna pregunta en que los separe. Para ti, que solo miras por ese instrumento, son el mismo mundo. Un día de dos mil pasos porque estabas enfermo y otro de dos mil pasos porque estabas concentrado son, para el reloj, indistinguibles.
Lo mismo hace tu ojo: comprime un espectro entero en tres números, y dos luces físicamente distintas que dan los mismos tres números son, para ti, el mismo color (lo cuento en ver: de fotones a neuronas). No es un defecto del ojo ni del reloj. Es lo que significa medir: toda medida olvida. La pregunta útil nunca es si un indicador olvida cosas, sino cuáles.
La misma semana (inventada). Cambia el indicador y mira cómo se reordena.
Según horas trabajadas, el mejor día fue el martes.
Lo que pasó ese día: Doce horas frente a la pantalla, casi todas apagando incendios. Lo que este indicador no ve: no ve si el trabajo sirvió ni cuánto dormiste para hacerlo.
Juega con eso un rato. La semana es la misma; los días no cambian. Lo que cambia es el indicador, y con él cambia la respuesta a una pregunta que parecía tener una sola: cuál fue el mejor día. Ninguno de los cinco indicadores está mal medido. Los cinco son verdaderos. Y el día que yo elegiría, el jueves, no gana con ninguno.
El mapa y el territorio
Hay una frase muy repetida, que suele atribuirse a Alfred Korzybski, según la cual el mapa no es el territorio. Borges la llevó al absurdo en un cuento brevísimo, “Del rigor en la ciencia”, sobre un imperio cuyos cartógrafos hacen un mapa del tamaño exacto del imperio, punto por punto. El mapa resulta perfecto e inútil, y las generaciones siguientes lo abandonan a la intemperie.
Lo que el cuento enseña es que un mapa sirve porque olvida. Un mapa de carreteras que dibujara cada árbol no te dejaría ver las carreteras. Un modelo físico funciona porque ignora casi todo: la mecánica de un péndulo no pregunta de qué color es la pesa. Un modelo estadístico es útil porque resume. Lo que llamamos entender algo es, muchas veces, haber elegido bien qué olvidar.
El peligro aparece cuando se nos olvida que olvidamos: cuando empezamos a tratar lo que no está en el mapa como si no estuviera en el territorio. El reloj no tiene una casilla para “resolví el problema”, y por un segundo eso casi deja de haber pasado.
¿Existen los electrones? Realismo e instrumentalismo, con calma
La ciencia tiene su propia versión de esta pregunta, y es vieja. Nadie ha visto un electrón como ve una piedra. Lo que vemos son lecturas de instrumentos, trazas en una cámara, corrientes en un circuito. ¿El electrón existe, o es una forma muy eficaz de organizar esas lecturas?
El realista dice que existe: que nuestras mejores teorías describen, al menos aproximadamente, cómo es el mundo, incluida la parte que no podemos observar directamente. Su argumento más fuerte es el éxito. Si la teoría del electrón no atrapara algo verdadero, sería un milagro que con ella podamos diseñar el procesador en el que lees esto.
El instrumentalista responde con calma que las teorías son herramientas para predecir, y que preguntar si sus piezas invisibles “existen de verdad” es preguntar algo que la ciencia no necesita contestar. Y tiene ejemplos incómodos. Los epiciclos de la astronomía antigua predecían bastante bien el movimiento de los planetas. Durante un tiempo, el calor se pensó como un fluido, el calórico, y Carnot razonó con esa idea y llegó a conclusiones sobre las máquinas térmicas que sobrevivieron a la caída del calórico (lo retomo en termodinámica). Se creyó también en un éter que llenaba el espacio y servía de medio a la luz, hasta que los experimentos no lo encontraron y la física aprendió a vivir sin él (la luz, resulta, no necesita medio; lo cuento en el espectro electromagnético). Teorías exitosas cuyas entidades centrales, vistas desde hoy, no existían.
Hay posiciones intermedias que me parecen sensatas. El filósofo Ian Hacking propuso fijarse menos en las teorías y más en lo que hacemos: cuando ya no solo inferimos una entidad sino que la usamos como herramienta para intervenir en otras cosas, como cuando se lanzan electrones contra algo para estudiarlo, se vuelve muy difícil dudar de que exista. Otros sugieren que lo que sobrevive de una teoría a la siguiente no son las cosas que postula sino su estructura matemática, y que esa estructura es lo que atrapamos del mundo.
La física moderna, curiosamente, hizo de “observable” una palabra técnica. En mecánica cuántica, un observable es un tipo particular de operador (uno autoadjunto); sus valores posibles son los resultados que puede dar una medición, y la teoría no promete cuál saldrá, solo la probabilidad de cada uno. Una de las teorías más precisas que tenemos está escrita, en su núcleo, en términos de lo que se puede medir.
Las matemáticas tienen su propia versión: ¿los números existen, o los construimos? Esa la dejo para qué es un objeto matemático. Por ahora me basta con una postura de trabajo: creo que hay un territorio, que nuestros mejores mapas atrapan algo de su forma, y que lo que aparece en el mapa depende de qué decidimos mirar. Lo tercero no cancela lo primero.
Cuando el indicador se vuelve meta
Hasta aquí, el problema era lo que la medida no ve. Hay uno peor, y aparece cuando empezamos a perseguir la medida. La idea lleva el nombre del economista británico Charles Goodhart, que la planteó pensando en la política monetaria, y la versión que más circula dice, más o menos, que cuando un indicador se convierte en objetivo deja de ser un buen indicador. Mientras nadie lo presiona, el número de pasos se mueve junto con lo que te importa, tu salud. El día que el número es la meta, aparecen formas de subirlo que no tienen nada que ver con la salud.
Hay una razón matemática para que esto pase incluso sin trampa. Supón que lo que te importa es y lo que mides es , el valor verdadero más un error. Si los dos son normales e independientes, con media cero (o midiendo todo como desviación del promedio) y varianzas y , lo que puedes esperar del valor verdadero cuando ves una lectura es
Ese factor es menor que uno. Cuanto más extrema la lectura, más de ella es, en promedio, error. Si eliges siempre lo que tiene el número más alto, estás eligiendo también lo que tuvo más suerte en el error. Y cuando además hay alguien empujando el número, el error deja de ser independiente: se vuelve justo lo que se optimiza.
Lo veo en todas partes. Un modelo de aprendizaje automático que se entrena para maximizar una puntuación encuentra maneras de subirla que nadie previó, porque la puntuación era solo una aproximación de lo que queríamos. Un equipo al que le miden tareas cerradas parte las tareas en pedacitos. Un país que se mide por el PIB no ve el trabajo de cuidado que no se paga, porque no tiene precio (qué tiene precio y qué tiene valor es otra forma de esta misma pregunta). Cuando construyo Licitarus, la obsesión de que la respuesta muestre de dónde sale viene de aquí: una respuesta que puedes rastrear hasta su fuente es una que puedes revisar, no solo creer.
Decir bien qué se está midiendo
Nada de esto lleva a pensar que todo da igual o que cualquier medida vale lo mismo. Lleva a lo contrario: a tratar la elección de qué medir como lo que es, una decisión, con consecuencias, que alguien tomó y que se puede discutir. Incluso la entropía de un gas, en la versión de Boltzmann, depende de qué estados macroscópicos decidiste distinguir; la pobreza de un país, de qué contaste como carencia; tu día, de qué miraste al final.
La forma práctica que me parece más sensata es tener varios indicadores y ninguno sagrado, y preguntarme de vez en cuando qué está quedando por fuera de todos. Y volver a la frase de la pedagoga que abre el capítulo de medida: antes de discutir cuánto, ponerse de acuerdo en qué. Lo que cuenta como real, para nosotros, es en buena parte lo que decidimos contar. Conviene decidirlo despiertos.